Netflix推出仅对话的字幕 - 这是您需要知道的
Netflix刚刚开始了对其观看体验的微妙但有力的升级：仅对话的字幕。这个新选项纯粹关注口语单词，而不是通常的封闭字幕（从脚步到背景音乐提示），而不是通常的封闭字幕（显示从脚步到背景音乐提示）。对于许多观众而言，这是一种更清洁，分心的方式来欣赏节目和电影 - 这是Netflix更广泛推动的一部分，可以使用户更多地控制自己的观看方式。
什么是仅对话的字幕？
传统的封闭标题（通常标记为“英语[CC]”）不仅包括对话，还包括声音的描述（“ [门吱吱作响）”）和音乐（“ [悬念音乐播放）”）。对于聋哑人或听力难的观众来说，这是必不可少的，但并非每个人都需要或想要这种细节。
仅对话的字幕相比之下，将所有这些剥离。您只会收到口语 - 没有背景声音描述，没有音乐笔记，也没有环境噪音提示。它是为：
- 想在没有混乱的情况下抓住每一个对话
- 查找声音效果和音乐描述分散注意力
- 在嘈杂的环境中观看，只需要帮助后对话
- 阅读字幕时更喜欢清洁的屏幕体验
由于混合问题，重音，或者您在深夜观看并且不想摇动音量时，Netflix的新选项在很难听到对话时会特别有用。
如何在Netflix上启用仅对话的字幕
使用此新功能很简单：
| 步 | 行动 |
|---|---|
| 1 | 开始播放支持电影或电视节目 |
| 2 | 点击或单击屏幕以启动播放控件 |
| 3 | 选择音频和字幕选项 |
| 4 | 在“字幕”下，选择英语（没有[CC]标签） |
重要的：如果您看到“英语（CC）”，而不仅仅是“英语”，则标题可能尚不支持仅对对话的字幕。 Netflix正在逐渐跨越其目录，首先是你第5季。
该功能可在所有主要平台上使用 - 智能电视，流盒，移动应用程序和桌面浏览器。
为什么Netflix介绍了此功能
仅对话的字幕是Netflix持续投资可访问性和个性化的一部分。在过去的一年中，Netflix采取了多个动作来改善用户体验：
- 扩展字幕和音轨的语言选项在全球范围内
- 启动可自定义的字幕外观（字体尺寸，颜色，背景）
- 对视力障碍用户的增强音频说明
- 试验功能，例如眼球跟踪控件和可访问性的远程语音命令
根据Netflix发言人多里安·罗森堡（Dorian Rosenburg）的说法，仅对话选项是根据观看者的反馈而开发的，要求“更清洁，分散注意力的字幕而不会失去对话的关注”。 Netflix还希望将此功能扩展到非英语语言。
现在可用的地方（接下来是什么）
截至目前，可以使用仅对话的字幕：
- 主要用英语
- 在精选的新版本和一些受欢迎的系列中
- 兼容设备上的Netflix用户全球
Netflix确认了计划在整个图书馆中扩展仅对话的字幕的计划，但这将需要时间。较旧的节目和第三方许可内容可能需要更长的时间才能接收更新的字幕轨道。
为什么这很重要
在个性化的时代，Netflix的举动脱颖而出。随着比以往任何时候都有更多的字幕（甚至是在安静的房间里的母语者）观看的人更多的小调整会引起明显的不同。它为观众提供了更多的选择，减少分心，最终使他们可以为他们观看的方式定制娱乐活动。
如果您尚未发现该选项，请继续检查 - 它正在稳步推出，而且很可能会很快成为您观看自己喜欢的节目的一部分。
关键要点
- Netflix现在在封闭的标题旁边提供仅对话的字幕。
- 新设置可以帮助观众专注于口语零件。
- 可以在播放期间在字幕设置中启用该选项。
Netflix推出了一种新的方式来自定义观众看字幕的方式。此功能可帮助用户专注于口语对话，同时消除诸如声音描述和角色名称之类的干扰。
什么是仅对话的字幕？
仅对话的字幕仅显示字符实际说的单词。与传统的字幕选项不同，这些选项不包括音频描述， 例如[门猛击]或者[音乐播放]，并且不指定哪个角色在说话。
通过此更改，用户将在屏幕上看到较少的文本，这可以使关注电影或表演更容易，如果他们只需要帮助了解所说的话。
要打开仅对话的字幕，用户可以导航到音频和字幕设置，然后选择新选项Netflix的公告。此设置首先出现在新的冠军中，例如“ You”的最新季Netflix Originals很快，如TechCrunch。
此功能与完整的封闭字幕有何不同？
完全封闭的标题是为聋哑人或听力难的人设计的。这些字幕包括所有口语对话，还包括音效，背景噪音，有时甚至是音乐提示。
相比之下，只有对话的选项将除了演员所说的实际界限以外的所有内容。例如：
| 仅对话 | 完全封闭的字幕 | |
|---|---|---|
| 例子 | “让我们出去吧。” | “让我们出去吧。” [门打开] |
想要更清洁的字幕体验（没有额外信息）的观众可以使用新设置。那些依靠声音和提示描述的人仍应使用完整的封闭字幕，在Netflix的字幕选项下仍可使用。这使用户更多地控制了他们如何访问和查看Netflix上的字幕。
在Netflix上使用仅对话字幕的好处
仅对话的字幕带来了一种专注的方法来欣赏电视节目和电影。这些字幕使对话变得清晰，同时消除了声音和背景噪音的描述。
增强的流媒体体验
许多观众发现，完全封闭的标题可能会分散注意力，尤其是当它们包括所有音频提示时，例如“音乐播放”或“门吱吱作响”。仅对对话的字幕仅显示演讲，因此观众可以轻松地关注对话而不会被额外的文本打断。
当观看Netflix Originals时，此功能可能具有密集的配乐或许多声音效果。借助仅对话的字幕，更容易专注于角色所说的话。屏幕上的混乱少意味着更简单，更有趣流体验。
要点：
- 删除非拨号音明提示
- 使语音脱颖而出
- 减少屏幕混乱
对于观看大量内容的人来说，这种小的变化可以在放松和自然流媒体的感觉上产生很大的影响。 Netflix的更多信息可用仅对话的字幕选项。
观众的可访问性
传统的封闭标题不仅包括口语单词，还包括背景声音，音乐和扬声器名称。对于不需要这些额外细节的人来说，仅对话的字幕提供了更清洁的选择。这对于那些只想抓住错过的对话的人来说，这很有帮助，而不是拥有完整的封闭字幕体验。
此功能还可以帮助您的母语不是英语的观众。通过仅专注于口语，学习者可以遵循自然的语音模式并提高他们的语言技能。涉及的阅读较少，从而减少了视觉疲劳。
Netflix目前正在针对精选的英语Netflix Originals推出此选项，如边缘。预计将来会添加更多标题。
自定义字幕偏好
Netflix现在使用户可以更多地控制他们如何查看字幕。仅对话设置意味着用户不再需要在拥有所有音频信息或根本没有选择之间进行选择。相反，他们可以准确选择对他们有用的方法。
这种灵活性对于家庭或团体一起观察很重要，因为不同的人可能有不同的需求。用户可以通过简单地调整播放之前或期间的设置来更改字幕选项，从而轻松找到每种情况的最佳选项。
表：Netflix字幕选项
| 选项 | 包括对话 | 包括音频提示 |
|---|---|---|
| 完全封闭的字幕 | ✔️ | ✔️ |
| 仅对话的字幕 | ✔️ | ❌ |
如上所述TechCrunch，这项新功能有助于Netflix提供更个性化的观看经验，让观众根据其特定需求量身定制字幕。
如何在Netflix上启用仅对话的字幕
Netflix最近启动了仅对话字幕的选项，该字幕仅显示口语并删除音频CES以及完整封闭字幕的声音效果。此更改可帮助观众专注于角色的线条，而无需额外的屏幕上文本，从而更容易在演出和电影中进行对话。
分步激活指南
要打开仅对话的字幕，请首先播放支持此新功能的Netflix标题。标题正在播放时，请暂停视频。
查找语音气泡图标或“音频和字幕”菜单 - 通常可以在屏幕的底部或顶部找到，具体取决于设备。单击或点击它以提出可用的字幕选项。
在菜单中，选择“仅说话对话”或“仅对话的字幕”选项，通常标记为“英语（对话）”或类似。确认您的选择。现在，您的视频将仅显示实际的口语，遗漏出现在封闭字幕中的“ [门吱吱作响]或“ [音乐播放）”之类的其他描述。可以在指南中找到更多细节Verge的新Netflix字幕选项的概述。
平台支持和兼容性
此功能可在Netflix运行的大多数主要设备中获得。受支持的平台包括智能电视，诸如Roku和Chromecast之类的流媒体，游戏机，智能手机，平板电脑和计算机。
并非每个节目或电影都提供仅对话的字幕。较新的标题和流行原件最有可能支持它们，但是随着Netflix扩展其产品，随着时间的推移，选项可能会随着时间的推移而增长。如果您看不到该选项，则该标题可能无法使用，或者您的Netflix应用可能需要更新。您随时可以检查设备兼容性以及如何在Netflix支持下调整字幕设置。
管理音频提示的提示
一些观众依靠完整的封闭标题来捕获所有细节，例如背景噪音或音乐提示。仅对话的字幕删除了这些附加内容，从而更容易专注于口语，但提供了更少的声音上下文。
如果您很难听到或想知道声音效果，最好继续使用完整的封闭字幕而不是仅对话的选项。但是，如果您发现音频提示分散注意力或不必要，那么切换到仅对话的字幕是理想的。
定制也是可能的。在Netflix上，用户可以调整字幕尺寸，字体和颜色，以提高可见性和舒适性。无论您选择哪种字幕选项，这都有助于定制体验。要进行这些更改，请访问设备的Netflix应用程序或Web播放器中的字幕设置菜单。有关自定义的更多信息，请参见PCMAG的字幕自定义指南。
内容可用性和未来更新
Netflix推出了仅对话的字幕，以使不需要完整封闭标题的观众更容易跟随节目。推出专注于流行的标题，预计随着时间的推移，将使用更多的选项和语言进行扩展。
支持标题，包括Netflix Originals
Netflix以其一系列观看最多的标题开始了该功能，包括许多Netflix Originals。如今，“陌生人事物”，“皇冠”和“ Bridgerton”之类的节目现在具有多种语言的仅对对话字幕。这可以帮助只想阅读所讲内容的观众，而无需在屏幕上的声音描述。
用户可以在观看节目时单击语言设置来找到此功能。明确的“仅对话”选项出现在常规字幕和封闭字幕菜单旁边。与传统的封闭字幕不同，这些字幕忽略了声音效果和音乐提示。
Netflix当前使用其标准字幕目录提供的每种语言都可以使用该功能。它不仅限于英语，因此允许更广泛的受众使用此新工具。较旧的标题和合作伙伴的某些内容，例如Max，可能还没有此选项。
像您的第5季一样即将发布的版本
该公司计划在所有新的Netflix Originals上添加仅对话的字幕，从备受瞩目的版本开始。即将举行的主要节目，例如“您”第5季，已确认在发布时具有此功能。这样可以确保粉丝即使在背景喧闹的场景中也可以轻松地跟随故事。
包括新动画系列和国际戏剧在内的作品中的节目也在列表中获得了字幕支持。 Netflix正在与生产团队合作，在后期制作过程中准备字幕，因此他们已经准备好一日可用。
并非所有内容都同时收到更新。来自其他网络的一些第三方系列和电影可能需要更长的时间。但是，重点是使该功能尽可能多的主要发行版，包括大型真人秀和电影。
计划的功能增强功能
Netflix正在根据用户反馈准备对字幕功能的进一步改进。该公司正在测试自定义字幕外观的新方法，包括字体尺寸，颜色和背景选项。这将帮助有不同可访问性需求的观众。
有计划添加快捷键，以便在字幕轨道之间更容易切换。更多的语言和区域变种也将会出现，尤其是对于快速增长的市场。
Netflix继续扩展设备支持。该功能首先在智能电视和Web应用程序上启动。接下来是移动设备，机顶盒和流媒体棒的更新，无论他们观看哪种设备，都可以确保各种用户可以访问仅对话的字幕。有关更多详细信息，请参阅Netflix的官方功能公告，请访问。
常见问题
Netflix现在提供了仅显示对话的字幕功能，仅显示口语。此更新可帮助用户专注于对话，而无需在屏幕上进行额外的声音或音乐描述。
我如何在Netflix上激活仅对话的字幕？
要打开对话的字幕，用户应该转到字幕设置在看节目或电影时。查找标有“仅对话”的选项，然后从列表中选择它。该设置在播放期间在语言选择器中找到，并且在观看过程中易于更改。有关逐步说明，请访问Netflix的官方公告。
仅适用于所有Netflix内容的仅对话字幕功能吗？
当前，此功能在每个标题上都不可用。它首先出现在一些原创节目中，并逐渐扩展到更多标题，尤其是更新的标题。据报道，Netflix计划随着时间的推移将此选项添加到其他内容中。可以找到更多细节reddit。
仅在对话的字幕上会在所有支持Netflix的设备上使用吗？
新的字幕设置在Netflix在播放过程中支持语言和字幕更改的设备上工作。随着推出的继续，支持将增长，但是一些较旧的设备可能不会立即显示该选项。用户可能需要为最新功能更新其Netflix应用程序。
我可以在单个观看过程中在仅对话的字幕和完全封闭的字幕之间切换吗？
是的，观众可以在观看节目或电影时随时更改字幕选项。只需在播放期间打开字幕菜单，然后在仅对话的字幕和完整的封闭字幕之间进行选择即可。这使用户可以随时选择最适合其需求的字幕类型。
是否提供多种语言的仅对对话字幕？
在发布时，仅提供对话的字幕主要提供英文。 Netflix可能会根据需求和区域需求将此功能扩展到其他语言。有关更新，请检查Netflix的语言和字幕设置，或查看公告边缘。
仅对话字幕的功能如何增强用户的观看体验？
仅对对话的字幕帮助只想专注于口语的观众而不会被音乐提示等额外描述分散注意力。此选项对于那些不需要完全封闭标题但仍希望清楚地关注对话的人很有用。它可以帮助那些发现拥挤的字幕分散注意力或想要更清洁的屏幕的人。
