創建 SRT 文件的分步指南
您想為您的視頻添加字幕嗎？創建 SRT 文件是一種簡單的方法。
在本指南中，我們將解釋 SRT 文件是什麼、它們如何工作以及為什麼應該使用它們。我們還將引導您完成在 Mac 和 Windows 上手動創建 SRT 文件的步驟。
SRT 文件是 SubRip 字幕文件的縮寫，是包含字幕的文本文件。它們起源於一種名為 SubRip 的軟件，該軟件從 DVD 中提取字幕。 SRT 文件變得流行，因為它們易於創建並且與許多媒體播放器兼容。
SRT 文件在字幕和字幕中的使用
SRT 字幕文件特別適用於：
- 有聽力障礙的觀眾– 字幕提供口語文字的文本版本。
- 非母語人士– 字幕有助於更好地理解內容。
- 嘈雜的環境– 觀眾無需聽清音頻即可跟隨。
使用 SRT 文件的優點
SRT 字幕文件具有多種優點，使其成為字幕製作的熱門選擇：
- 它們是純文本文件，因此易於創建和編輯。
- SRT 文件適用於大多數媒體播放器和平台。
- 您無需專門的軟件即可調整時間和內容。
- 將 SRT 文件添加到視頻中可以提高搜索排名，因為搜索引擎會對文本建立索引。
支持 SRT 文件的軟件概述
許多軟件和平台都支持 SRT 字幕文件。一些流行的選項包括：
- VLC 媒體播放器– 一款免費、開源的媒體播放器，支持 SRT 字幕。
- Youtube– 允許您將 SRT 字幕文件上傳到視頻中。
- Adobe Premiere Pro– 專業的視頻編輯軟件，可以導入和導出SRT文件。
- Windows媒體播放器– Windows 內置媒體播放器，支持 SRT 字幕。
如何在 Mac 上創建 SRT 文件
如何在 Mac 上創建 SRT 文件
在 Mac 上創建 SRT 文件需要使用 TextEdit（一種簡單的文本編輯器）。請按照下列步驟操作：
- 轉到應用程序並選擇文本編輯。
- 單擊“文件”>“新建”。
- 確保文檔為純文本格式。選擇“格式”>“製作純文本”（或使用快捷鍵 Shift + Command + T）。
- 從數字 1 開始，表示第一個字幕。
- 以 SRT 格式“小時:分鐘:秒,毫秒 –> 小時:分鐘:秒,毫秒”輸入開始和結束時間碼。
- 在下一行寫下字幕文本。
- 在下一個字幕序列之前保留一個空行。
- 繼續對每個序列進行編號，添加時間碼和文本。
- 單擊“文件”>“保存”。在“另存為”對話框中，將文件擴展名從 .txt 更改為 .srt。確保文件以 UTF-8 編碼保存。
如何在 Windows 上創建 SRT 文件
如何在 Windows 上創建 SRT 文件
對於 Windows 用戶來說，記事本是首選的文本編輯器。創建 SRT 文件的方法如下：
- 從“開始”菜單中查找並打開記事本。
- 開始一個新文檔。
- 為第一個字幕寫下數字 1。
- 以 SRT 文件格式“小時:分鐘:秒,毫秒 –> 小時:分鐘:秒,毫秒”輸入開始和結束時間碼。
- 在下一行添加副標題文本。
- 在下一個字幕序列之前保留一個空行。
- 對每個序列進行連續編號，包括時間碼和文本。
- 單擊文件 > 另存為。將文件擴展名更改為 .srt，然後從“保存類型”下拉列表中選擇“所有文件”。確保編碼設置為 UTF-8。
如何上傳 SRT 文件
以下是在一些流行平台上上傳您自己的 SRT 文件的方法：
- Youtube:
- 前往 YouTube Studio 並選擇您要編輯的視頻。
- 單擊左側菜單中的字幕。
如何上傳 SRT 文件
- 單擊添加並選擇上傳文件。
- 選擇“定時”並上傳您的 SRT 文件。
- 帆布：
- 打開課程並轉到媒體庫。
- 選擇視頻並單擊“字幕”選項卡。
- 單擊“上傳”，選擇 SRT 文件並添加。
- 飛漲：
- 登錄您的 Zoom 帳戶並轉到“錄製”選項卡。
- 選擇要添加字幕的錄音。
- 單擊“音頻轉錄”選項卡並上傳您的 SRT 文件。
- 一般提示：
- 確保您的 SRT 文件格式正確。
- 檢查平台對文件上傳的具體要求。
- 預覽帶字幕的視頻以確保正確同步。
DIY SRT 創作與專業字幕
自己創建 SRT 文件可能非常耗時。這是一個比較：
DIY SRT 創建：
- 時間和精力– 需要手動輸入和計時。
- 成本– 免費，但耗時。
- 靈活性– 您可以完全控制內容。
專業字幕：
- 準確性– 專業服務帶來更高的準確性。
- 省時– 專業人員處理整個過程。
- 成本– 可能很昂貴，尤其是對於長視頻或頻繁視頻。
在決定 DIY 還是專業字幕時，請考慮視頻長度、頻率和預算。對於偶爾的短視頻，DIY 可能就足夠了。對於常規內容，專業服務可以節省時間並確保准確性。
將 SRT 文件上傳到不同平台的一般提示
- 檢查兼容性– 確保平台支持 SRT 文件。 YouTube、Facebook 和 Vimeo 等大多數主要平台都支持。
- 文件名– 清楚地命名您的 SRT 文件並包含語言和版本（例如 video-title-en.srt）。
- 時間碼精度– 驗證 SRT 文件中的時間碼是否與視頻準確匹配，以避免出現同步問題。
- 評論字幕– 上傳後務必檢查您的字幕，以確保它們在正確的時間正確顯示。
- 多種語言– 如果您的視頻面向全球觀眾，請考慮創建和上傳不同語言的 SRT 文件。
{{rt_cta_ai-便利}}
更多閱讀：如何在 Windows 11 上安裝和使用 Android 應用程序：分步指南
使用 Tactiq 輕鬆生成字幕
使用 Tactiq 輕鬆生成字幕
為視頻、音頻文件或錄製的會議創建字幕可能非常耗時。 Tactiq 通過在 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 等流行的虛擬會議平台上提供實時轉錄來簡化這一過程。您還可以直接上傳視頻或音頻文件以生成準確的帶時間戳的文本。此功能可讓您專注於內容質量而不是手動轉錄。
使用 Tactiq 的 AI 提示自定義您的字幕
轉錄後，使用 Taactiq 的可自定義 AI 提示來個性化您的字幕。你可以：
- 將字幕與您需要的語氣和風格相匹配。
- 將字幕翻譯成不同的語言。
- 使用生成的文本在 Mac 或 Windows 文本編輯器上創建 SRT 文件。
Taactiq 的實時轉錄和 AI 功能使 SRT 創建快速、準確，並根據您的要求進行定制。立即下載免費的 Taactiq Chrome 擴展程序！
常見問題解答
什麼是SRT文件？
SRT 文件或 SubRip 字幕文件是一種純文本文檔，其中按順序包含視頻字幕。它包括編號部分、標記每個字幕應出現時間的時間碼、字幕文本以及每個條目之間的空行。
如何創建 SRT 文件？
要創建 SRT 文件，請打開文本編輯器，鍵入字幕序列號，以 00:00:00,000 –> 00:00:05,000 格式添加開始和結束時間碼，寫入字幕文本，保留空行，然後重複。使用 .srt 擴展名和 UTF-8 編碼保存文件。
為什麼我的視頻應該使用 SRT 文件？
SRT 文件允許觀看者跟隨字幕觀看，從而提高視頻的可訪問性、兼容性和參與度。它們適用於大多數平台，並且可能滿足法律可訪問性要求。
Taactiq 可以幫助創建和管理 SRT 文件嗎？
是的！ Tactiq 捕獲實時轉錄並提供自動摘要，幫助從會議中創建準確的 SRT 文件。它可以實現輕鬆協作、個性化見解和文件共享。
